Take a look at this very very cool TV promo of the Belgian pay TV operator PRIME and how wonderfully it's marketing the various American TV shows that it has for its various channels.
PRIME BIG SERIES - SMALL SCREEN from steven huybrechts on Vimeo.
If you've looked closely you'll notice that M-Net actually has/had most of these shows as well. Maybe the pay TV channel can also be a bit more inventive and creative with some of the on-air promos in future. It's obviously very possible.